Monday, May 30, 2022

கடலோரக் குருவிகள்- பாலகுமாரன்

கடலோரக் குருவிகள்- பாலகுமாரன் அவர்கள் எழுதி 1995ல் வெளி வந்துள்ள நாவல் - ஒரே நாளில் வாசித்து விடலாம். விசா பப்ளிகேஷன்ஸ் வெளியீடு, சிறுவாணி வாசகர் மையம் மீண்டும் வெளியிட்டுள்ளது. 


நாவலில் பாலகுமாரன் முத்திரை புலப்படும் கீழ்கண்ட இடங்களை ரசித்து மனம் ஒன்றி வாசித்தேன்

முதல் முறை மாதவன் தன் சட்டைப்பையில் நானூறு ரூபாய் வந்தவுடன் மகிழும் தருணங்கள்,

தன்னிச்சையான சுதந்திரமான செயல்பாட்டின் விளைவாக தவிர்க்க முடியாது அமைந்து விட்ட தனிமையின்  உணர்வை ,"உனக்கு நீ மட்டும் தான் என்று "கிணற்றடியில் அழுகையில் மாதவன் உணரும் போது.மாதவனின் தந்தை மகனிடம் கேட்கும் இரு கேள்விகள். 

"மனதையே உற்றுப் பார்" என்ற தந்தையின் உபதேசத்தின் பின்னணியில்,  பயணம் தொடங்குகையில்,ரயில்வே ஸ்டேஷனில் நடக்கும் மனதின் குரங்காட்ட வரிகளை வாசிக்கையில்,

பெரிய வீட்டில் இரண்டாம் நுழைகையில் துள்ளி வரும் இரு டாபர்மேன் நாய்கள் குறித்த சம்பவம்.

மீனாட்சி தகப்பனார் குமாஸ்தா வேலை குறித்து பிரஸ்தாபிக்கும் இடங்கள்,தேவர் மாதவன் சம்பாஷணை வரும் சிறிய அபாரமான அத்தியாயம், 

மாதவன் தந்தையின் கீதோபதேசம்- கடவுள் பக்தி- கர்வம் தவிர்- எல்லோரும் ஒன்று - எல்லாரும் கர்ப்பிணி-  மரணம்- இடையறாத அன்பு - கடலோரக் குருவிகள் என்ற உருவகக் கதை.

மனதுடனோ எதிரில் இருப்பவருடனோ கேள்வி,பதில் சம்பாஷனைகள் என நகரும் நாவல். 

சமூகம் விதித்துள்ள எல்லைக்கோடுகளை மீறத் துடிப்பவர்கள் கேட்டுக்கொண்டே இருக்கும் கேள்விகளுக்கு,  பழையதின் மண்ணில் ஊன்றி விட்ட  பெருமரத்தின் அடியில் அமர்ந்தபடி, எல்லைகளைத் தாண்டாத  சிலர்,  பதில் அளித்த வண்ணம் உள்ளனர்.

Saturday, May 28, 2022

When We Cease to Understand the World – Benjamin Labatut

When We Cease to Understand the World – Benjamin Labatut

Spanish Book translated to English, Five Chapters on the whole – Started as fact lister detailing facts,  anecdotes  and happenings entwining each other – one leading to another – braced with the risk of creating  fatigue of astonishing  and unbelievable facts, book took a spectacular turn towards imaginative literary flourish. Later part of the book reimagines breath-taking encounters of Great minds of Twentieth century with Truth or revelation and in this conscious turn lies the literary value of the book.




Prussian Blue – Starting as a thread trailing Cyanide s invention and its varied encounters with Humanity across centuries this chapter rests its weight on Germany during World wars. A Nation with swelling pride produced many a fierce individuals – this chapter devotes its time on Haber & Hitler. Haber- Founder of Nitrogen helped in leapfrogging  fertiliser production thereby saving millions from hunger also designed gas attacks during  World War 1  which killed many soldiers in cruel fashion. Haber also helped in his endeavour to produce more Fumigants and pesticides to protect fields and granaries invented  Zyklon D, gas that killed the Jewish prisoners. Haber s guilt surprisingly is not Zyklon but Nitrogen as he felt guilty of disturbing the equilibrium of nature by producing Nitrogen in Large Quantities. Hitler - Fighting in trenches during world war 1 , a Shy man partially affected by gas attacks carried the lost wounded pride of Germany to write a manual which he would use later in his life to leapfrog to highest position of the country. Such is the pride that loss in World war 2 meant he can no longer live – an anecdote in the book tells us about a planned concert attended by German Elite arranged during final phases of war- impending enemy troops - to end their lives by popping Cyanide pills midst chamber music

From the macro narrative of the first chapter  book took a subtle turn towards individual  inquisitiveness s in Schwarzschild s Singularity – a account of life of Karl Schwarzschild , astronomer, Physicist and Mathematician – Chapter begins with Schwarzschild serving  as lieutenant in German Army sends his first exact solution of equations of general relativity to Einstein, Chapter goes on to list the unsatiable genius and inquisitiveness ending with how decades later Scientific community accepts Schwarzschild s Singularity in general terms called the Black Hole

Heart of the Heart – Opens with Latest finding on Living Mathematician Shinichi Mochizuki leads us into the eccentric and unbelievable life of Mathematician Alexander Grothendieck – Grothendieck in his initial part of his life as a master of abstraction was always looking for “Heart of the Heart”, concept located at the centre of Mathematical Universe. When he turned 40 and afterwards his life took a topsy turvy turns too real to be imagined – In this Chapter Literary gambit of the book subtly changes from Individual inquisitiveness to Grand Big Truth or Universal Understanding  of Scheme of Things – Grothendieck s foray into seclusion , his daily memoirs and his turn to commune Life calls for Further reading into Many other books about this Mathematical Genius and breath-taking personality.

“When We Cease to Understand the world” – Best Chapter of the book – Encounters of the great scientific minds becomes more personal- Imaginatively retold based on available anecdotes and Memoirs – In this chapter we leap into a question of can universe be definitely comprehended understood and modelled – We witness the Classic battle of Bohr vs Einstein ( Einstein quipped “God does not play Dice with Universe” ) in side-lines of two moving separate encounters of Heisenberg and Schrodinger with the Universe. Heisenberg in secluded island of North Germany wrote  an epiphany which turned out to be first paper on Quantum mechanics and his challenges to Schrodinger resulted in Further revelation in Streets of Copenhagen to arrive at his pinnacle work of “ Uncertainty Principle” – Schrodinger similarly had a revelatory experience in Sanatorium to complete his Wave Function. Reading these chapters we get a glimpse of Exciting Unsatiated Energetic lives they lived.

The Night Gardner – Provides glimpse of how seeds of this book is sown with few anecdotes and presents itself an open question have we ceased to understand the world ? How much wonder is left to be ascertained ? How much Uncertain is Our Lives ?

 

Pushkin Press , Translated by Adrian Nathan West

Monday, May 16, 2022

வெறுங்கால் நடை - சு வெங்குட்டுவன்

வெறுங்கால் நடை - சு வெங்குட்டுவன் 


13 சிறுகதைகள் கொண்ட தொகுப்பு.  இவற்றில் பெரும்பாலான கதைகள் ஒரு `தினுசான மனிதர்கள்` குறித்த அக்கறையாய் அமைந்து வந்திருக்கிறது.  - அம்மனிதர்கள் முற்றிலும் வினோதமான  ஆட்கள் அல்ல, அதே நேரத்தில் மைய நீரோட்டத்தில் இருந்து சற்றே விலகிய  சூழலோ குணமோ மன அமைப்போ கொண்டவர்கள். அம்மனிதர்கள் குறித்த இந்தக் கதைகள், யதார்த்த நடையில், கதைச்  சூழலின் எல்லையில்லா  புறப்  பொருட்களின் விவரிப்பின் வழி,, கதை மாந்தரின் மன ஓட்டத்தை தெளிவாக படம் பிடித்தபடி, மிகுந்த நம்பகத்தன்மையோடு, சுவாரஸ்யமாக  அமைந்திருக்கின்றன. உரையாடல்களில் இடம் பெற்றுள்ள வட்டார வழக்கு  துருத்தி கொண்டு இல்லாமல் மிக அமைதியாக கதை உலகை நெருங்கச் செய்ய உதவுகிறது -  சூழலையும் கதையின் அனுமானத்தையும் யதார்த்த நடையில் அமைத்து, கதையின் மைய உரையாடல்களை வட்டார வழக்கில் அமைத்திருப்பதால் கதைகளில் மேலும் அமைதி கூடுகின்றன. தெளிவும் அமைதியும் சுவாரஸ்யமும்  அமைந்த இந்தக் கதைகளை  குறிப்பிடத்தக்க தளத்திற்கு நகர்த்துவது கதையின் வடிவத்தில் கூடி வந்த, கதைகளின் முத்தாய்ப்பாய் அமைந்த  " அந்தக் கடைசி வரிகளே ". பெரும்பாலான கதைகளின் அந்தக் "கடைசி வரிகள்" கதையின் மொத்த புதிர்த்தன்மையை கூட்டி,   கதையின் முடிச்சை மேலும் இறுக்கியோ அவிழ்த்தோ அல்லது முற்றிலும் புதிய தளத்தில் கதையை  திறக்கும் வகையினதாகவோ அமைந்திருக்கின்றன  . வெறும் வேடிக்கைக்காக எழுதப்பட்ட கடைசி வரிகள் அல்ல இவை - கதையின் ஒட்டு மொத்த வடிவத்திலும் ஸ்வாரஸ்யத்திலும் கூடிவந்த ஆசிரியனின் அறிவார்ந்த "பொடிச் சிரிப்பு" இந்தக் கடைசி வரிகள்.

ஜோதிட ஆலோசகரான ஆசிரியர் மரபின் மீதான தனது நம்பிக்கையையும்,  ஒட்டு மொத்த உலகியல் விஷயங்கள் ஒன்றோடு ஒன்று இணைந்த, பிணைந்த அம்சத்தின் ஆன்மீகத்தையும், கதைகளில் காட்ட முயற்சித்திருக்கிறார்.  உண்மைத் தேடல் இட்டு செல்லும் விகார இடங்களை " ஆபரேஷன் சிந்தாமணியும்" , பணத்தின் மதிப்பையும் பணத்தின் ஆசையையும் பிரிக்கத் தெரிந்த ஆன்மீகத்தை "வாஸ்தவம்" கதையும், ஆன்மீக நாட்டம் அளிக்கும் தனிமையின் பிறழ்வை "வெறுங்கால் நடை" கதையும்  மிக எளிமையாக உள்ள பெரிய ஆன்மீக உண்மைகள் குறித்த கதையாக "ஈஷோபதேசம்"  கதையும் அமைந்திருக்கின்றன. 

Ganesh Pyne அவர்களின் அசர வைக்கும் முகப்போவியம் மனதை என்னவோ செய்கிறது. "வெறுங்கால் நடை" சு வெங்குட்டுவன் அவர்களின் முதல் சிறுகதைத் தொகுப்பு - மணல்வீடு வெளியீடு.

Saturday, May 07, 2022

நான் கண்ட மகாத்மா - தி சு அவினாசிலிங்கம்

நான் கண்ட மகாத்மா - தி சு அவினாசிலிங்கம் அவர்கள் எழுதிய காந்தி குறித்த நினைவுக்குறிப்புகள். காந்தி தலைமையில், லட்சக்கணக்கான தொண்டர்களின் உணர்வெழுச்சி பெற்றுத்தந்த இந்திய விடுதலைப் போராட்டத்தின் நேரடி ஆவணம்.  இந்திய சுதந்திர போராட்ட களத்தில் புயலென நுழைந்த காந்தி என்னும் காந்த மாய சக்தியை வார்த்தைகளில் விவரிக்க முயலும் முயற்சி. தண்டி யாத்திரை தொடங்கி ஜனவரி 30 வரை, காந்தி மேற்கொண்ட எண்ணற்ற போராட்டங்களின் அரசியல் வியுகங்களின்,கொள்கை நிலைப்பாட்டின் மீது உரிய வெளிச்சம் பாய்ச்சும் நூல். தற்சுட்டும் ஆன்மீகப் பாதையில் தனி மனிதனும் தேசமும் நடக்க, சுயராஜ்யம் உடன் பெண் விடுதலை, தாழ்த்தப்பட்டோர் நலன், கல்வி,கிராம பொருளாதாரம் என காந்தி இட்ட ராஜபாட்டை குறித்த குறிப்புகள் அமைந்த நூல், காந்தி என்ற மனிதரை நெருங்கி அறிந்த அவினாசிலிங்கம் அளிக்கும் தனிப்பட்ட சுவாரஸ்யமான சம்பவங்களும் அமைந்த நினைவோடை. 



பல்வேறு கோணங்களில் காந்தியை நெருங்கி அறிய இந்நூல் ஒரு நல்வாய்ப்பு.அழிசி பதிப்பகம் வெளியீடு.